Читая Довлатова... :)

[misstique]

Дверь открывает Муся Татарович. Действительно синяк под глазом. К тому же нижняя губа разбита и поцарапан лоб.

- Не смотри, - говорит.

- Я не смотрю. А где он?

- Рафка? Убежал куда-то в расстроенных чувствах.

- Может, - спрашиваю, - в госпиталь тебя отвезти?

- Не стоит. Я все это косметикой замажу.



[…]



Переодевшись и накрасившись, Маруся явно осмелела. Хотя синяк под слоем грима и косметики заметно выделялся. Да и царапина над бровью производила удручающее впечатление. А вот разбитую губу ей удалось закрасить фиолетовой помадой…

продолжение

Тут снизу позвонили. Маруся надавила розовую кнопку. Сказала:

- Возвращение Фантомаса...

Затем добавила спокойно:

- Вдруг он к тебе полезет драться? Если что, ты дай ему как следует.

- Ого, - говорю, - вот это интересно! Я-то здесь при чем? Он что, вообще здоровый?

- Как горилла. Видишь эту лампу?

Я увидел лампочку, свисающую на перекрученном шнуре.

- Ну?

- Он ее вечно задевает, - сказала Муся.

- Подумаешь, - говорю, - я тоже задеваю.

- Ты головой, а он плечом...

Тут снова позвонили. Теперь уже звонок раздался с лестничной площадки. Одновременно повернулся ключ в замке.

Затем в образовавшуюся щель протиснулась громоздкая и странная фигура.

Это был мужчина лет пятидесяти в коричневой футболке с надписью "Хелло!" и узких гимнастических штанах. На голове его белела марлевая повязка. Правая рука лежала в гипсе. Ногу он волочил, как старое ружье. Я с некоторым облегчением вздохнул. Мужчина явно выглядел не хищником, а жертвой. На лице его застыло выражение страха, горечи и укоризны. В комнате запахло йодом.

- Полюбуйся-ка на это чучело, - сказала Муся.

Увидев меня, Рафа несколько приободрился и заговорил:

- Она меня избила, сэр! За что?.. Сначала она била меня вешалкой. Но вешалка сломалась. Потом она стала бить меня зонтиком. Но и зонтик тоже сломался. После этого она схватила теннисную ракетку. Но и ракетка через какое-то время сломалась. Тогда она укусила меня. Причем моими собственными зубами. Зубами, которые она вставила на мои деньги. Разве это справедливо?..

Рафа скорбно продолжал:

- Я обратился в госпиталь, пошел к хирургу. Хирург решил, что я был в лапах террористов. Я ответил: "Доктор! Террористы не кусаются! Я был у русской женщины..."

- Заладил, - сказала Муся.

Рафа продолжал:

- Я ее люблю. Я дарю ей цветы. Я говорю ей комплименты. Вожу ее по ресторанам. И что же я слышу в ответ? Она говорит, что я паршивый старый негритос. Она требует денег. Она... Мне больно это говорить, но я скажу. Сегодня она плюнула на моего тигренка...

Я приподнял брови.

- На моего веселого парнишку...

Я не понял.

- Короче, она плюнула на мой восставший член. Не знаю, может быть, в России это принято? Но мне стало обидно...

Я спросил у Муси:

- Что же все-таки произошло?

- Да ничего особенного. Мне понадобились деньги, за квартиру уплатить. А он говорит - нету. Тебе, говорит, вечно нужны деньги. А я говорю, ты ничтожество. Я десять лет была женой великого артиста, русского Синатры. Ты ему ботинки чистить недостоин. Ты, говорю, паршивый черномазый сифилитик. А он говорит - я тебя люблю. Смотри, как я тебя люблю. И вдруг, ты понимаешь, стаскивает брюки. А я говорю - плевать мне на твое сокровище. И плюнула ему на это дело. А он мне говорит - ты сука. А я беру пластмассовую вешалку... И в результате, происходит драка...

- Учтите, - вставил Рафаэль, - я не сопротивлялся. Я только закрывал лицо. Она меня загнала в угол. И я был вынужден ее толкнуть...

Рафаэль производил впечатление скромного и незлобивого человека. Вызывал если не жалость, то сочувствие. Застенчиво присел на кран дивана.

Я сказал Марусе:

- Думаю, вам надо помириться.

И еще:

- Предложи ты ему чашку кофе.

- Я бы предпочел стаканчик рома.

- Еще чего?! - сказала Муся.

Тем не менее вытащила из холодильника плоскую бутылку.



Образовалась довольно странная компания. Женщина с подбитым глазом. Изувеченный ею латиноамериканец. И я, неизвестно почему здесь оказавшийся. А в центре - начатая бутылка рома.

Маруся говорила Рафаэлю:

- Ты посмотри на Серджио. Он - выдающийся писатель. Естественно, что у него проблемы в смысле денег... А ты? Ведь ты же - зиро, ноль! Так хоть бы зарабатывал как следует!..

В ответ на это Рафаэль беззлобно повторял:

- О, факен Раша! Крейзи рашен вумен!..

Я твердил Марусе:

- Он мне нравится. Оставь его в покое. К тому же от него есть прок. Смотри, как ты заговорила по-английски.

Маруся отвечала:

- Для того язык и выучила, чтобы ругать его последними словами...

Мы немного выпили. Маруся вскипятила чайник. Рафаэль сиял от удовольствия. Даже когда я спотыкался об его вытянутую ногу.

Забыв про все свои увечья, латиноамериканец явно жаждал благосклонности. Он смотрел на Мусю преданными и блестящими глазами. Все норовил коснуться ее платья.